DVD Ran
Criterion - édition remasterisée

image

De la pixelisation sur les arrière-plans mais pour le reste la haute définition fait la différence et les chromas sont bien rendus.

son

Excellente stéréo japonaise.

sous-titres

Excellents sous-titres anglais.

bonus

DVD 1:

4 trailers du film. La présentation d'une dizaine de minutes de Sidney Lumet comporte quelques commentaires intéréssants et vaut surtout pour la passion mise par Lumet à défendre le film, ses qualités formelles et celles de son score. Le commentaire audio de Stephen Prince est lui parfois trop scolaire mais a le mérite de l'analyse détaillée évoquant l'utilisation du score, la vie du cinéaste, l'élaboration du projet, le travail formel de Kurosawa.

DVD 2:

L'excellent documentaire d'1h15 A.K. de Chris Marker ici chapitré. Plus d'informations sur ce documentaire ici. Un documentaire de 30 minutes de la TOHO évoque l'élaboration du film et son tournage au travers d'interventions de l'équipe technique, de production et des acteurs. Il vaut surtout pour les images de manuscrits de Kurosawa et quelques extraits du tournage. Une interview de 9 minutes de Nakadai Tatsuya réalisé en mai 2005 permet à l'acteur d'évoquer les libertés prises par Kurosawa vis à vis de Shakespeare, leur collaboration et en quoi le tournage fut pour lui une épreuve physique. On retrouve également un bonus déjà présent sur le DVD de Kagemusha chez l'éditeur: une reconstruction du film, de ses séquences au travers des storyboards peints de Kurosawa.

LIVRET:

Un texte de Michael Wilmington resituant le film dans l'oeuvre, insistant sur sa noirceur et évoquant sa résonance contemporaine. Une interview d'époque de Kurosawa par Positif est reproduite. Enfin, une interview d'époque du génial compositeur Takemitsu Toru pour la Revue du cinéma est également reproduite. Y est évoquée la collaboration entre ces deux géants.

Très belle interactivité.