Problème édition DVD simple d'origine: A chaque changement de bobine (soit toutes les 20 mn) du premier pressage du DVD par l'éditeur, les bandes amorces n'ont pas été coupées. On voyait donc défiler à chaque fois pendant 15s les croix et les compte à rebours (chose qu'un projectionniste est censé voir mais pas le spectateur). D'après Aventi, le remplacement des éditions simples défectueuses se serait accéléré ces derniers mois. Mieux vaut néanmoins être prudent concernant les DVDs simples...
Edition double DVD avec Adieu ma concubine: Cette réédition en DVD du film en double programme corrige l’impardonnable défaut del'édition simple d'origine. Pour le reste, il s’agit d’un DVD juste correct.