DVD Hellsing
Pioneer Search And Destroy - Episodes 7 à 9

image

Rien à signaler. Très nette, très bon rendu des couleurs.

son

Toujours de la bonne stéréo. Il est amusant d'entendre à quel point le doublage anglais est pris au sérieux avec l'utilisation d'acteur à accent pour rendre plus crédible les personnages. En particulier, certains ont un bon accent british. Par contre, les membres du vatican avec un accent Europe de l'Est plutôt qu'Italien, c'est étrange. Par ailleurs, la piste anglaise semble être beaucoup plus "bavarde" par rapport aux sous-titres et il semblerait que de grosses libertés aient été prises pour la traduction. (Je pense à une réplique simple du type : ALUCARD !! qui s'entend très bien en japonais et est repris par le sous-titre qui devient "Bastard" pour le doublage !?)

sous-titres

Gros, jaunes détourés de noir, toujours très lisibles.

bonus

C'est malheureusement très très pauvre du coté des bonus. Au total une cinquantaine de photos : en couleurs et de bonne qualité certes mais ça fait très pauvre. La version 2 du générique de fin est présente sans les crédits. 7 bandes-annonces sont aussi présentes (toujours les même d'ailleurs).

presentation

Menus animés toujours accompagnés de sons glauques. Cette fois le thème abordé est : "les objets coupants". La partie setup manque un peu de lisibilité.