DVD Volcano High
image
Excellent image tout comme sur le DVD Coréen: la photographie ultra-travaillée n'était pas forcément facile à rendre, mais le résultat est exemplaire: compression parfaite, aucune poussière, belle définition, et surtout respect des choix esthétiques (les scènes granuleuses le restent).
son
Là aussi c'est un sans faute, avec une piste DTS ES d'excellente qualité. On pourrait chercher midi à quatorze heures en regrettant l'absence de 6.1 ou de plein débit, mais c'est vraiment histoire d'être difficile. Les ambiances et bruitages sont parfaitement rendus, les basses puissantes. Bref, du travail de qualité à tous les niveaux.
sous-titres
Très bonne qualité, supérieure aux sous-titres anglais un peu décevant de l'édition coréenne.
bonus
On prend les mêmes et on recommence... en français évidemment. Tous les bonus ont été sous-titrés. On retrouve le journal de bord de l'acteur principal (intéressant pour voir les conditions de tournage plutôt que pour les commentaires en eux-mêmes), un documentaire sur le tournage qui décortique en fait quelques scènes, des petites interviews, un commentaire sur les effets spéciaux, un comparatif story-board/film, un clip musical, deux bandes annonces (plus quelques autres d'autres DVDs de CTV sur le premier disque), un diaporama animé.
Au total, même si je n'aime pas le film, le parcours en diagonale de ces bonus est plaisant (les scènes de tournage sont souvent très drôles) et surtout assez varié sans être trop promotionnel. Il manque seulement quelques biographies pour en savoir un peu plus sur l'équipe du film.
presentation
On continue sur cette belle lancée, avec une présentation bien meilleure que sur le DVD originale (un comble...). Là où les menus coréens n'étaient pas toujours réussis, le DVD français se montre impressionnant. Graphique c'est superbe, la naviguation est aisée, les transitions animées. On n'oublie pas l'emballage, tout en carton avec un fourreau contenant un boîtier trois volets sans aucun texte (les spécifications étant sur une feuille séparée). Original donc et d'excellente facture.
rapport qualité/prix
On s'attendait à une édition "copier coller" pure et simple de la déjà excellente édition coréenne. CTV va un peu plus loin en corrigeant les défauts mineures relevés: bonus tous sous-titrés, présentation de haut niveau, sous-titres sans erreurs. Même si d'autres DVD de la collection asiatique bénéficieront de bonus inédits,
Volcano High n'en avait pas vraiment besoin. Excellent résultat donc.
22 avril 2003
François | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
