Né en 1930 à Nagano, Kumai Kei étudie la littérature à l'université de Shinshou et en sort diplômé en 1953. Il devient ensuite assistant-réalisateur à la Nikkatsu. Il passe à la réalisation au milieu des années 60. Il obtient un succès international avec un portrait de femme, le drame Bordel numéro 8 à Sandakan (1974): Prix de la Meilleure Actrice à Berlin en 1975 pour Tanaka Kinuyo et nomination à l'Oscar du Meilleur Film Etranger en 1976. Son dernier film est La Mer Regarde (2002), basé sur un scénario de Kurosawa Akira.