| Arno Ching-wan | 3.5  |
Splendide féérie chinoise. Animation magnifique, couleurs vives... |
| Ikari Gendo | 3.5 | A la découverte de l'animation Chinoise... |
Un anime Chinois, qui plus est de la fin des année 70, ce n’est pas ce qu’il est le plus aisé de trouver en France. Non pas que la Chine n’ait pas produit d’anime, mais ils ne sont que peu sorti du territoire de la république populaire et pour ceux sorti lors de festivals ils n’ont jamais eu le succès de leurs confrères Japonais. Toujours est-il que Le Prince Nezha triomphe du roi Dragon est disponible en France (pas forcément facile à trouver, mais il existe, c’est déjà pas mal…).
Des graphismes… Chinois :-)
La première chose qui frappe dans cet anime est le style de dessin choisi. Contrairement à la production Japonaise, ou bien souvent les personnages peuvent sembler plus Européen que Japonais, ici le character design nous propose des personnages typiquement Chinois en costumes traditionnels. Mais l’attachement culturel à la chine ne s’arrête pas là. En effet les dessins (ceux des dragons par exemple, ou encore les nuages et les vagues) ne peuvent pas ne pas faire penser aux dessins traditionnels Chinois. Le dessin est épuré et minimaliste, tout particulièrement pour les décors, très dépouillés. Les couleurs donnent plutôt dans les pastels, mais sont assez délavés et passées sur la copie (c’est que le film n’est plus tout jeune…). Malgré tout les dessins sont plutôt agréables, même si assez inhabituels et d’un style assez ancien.
Des dessins qui marquent très nettement l’origine Chinoise de l’anime, et au demeurant plutôt agréables. L’animation est bonne, même si parfois les mouvements de certains personnages ne sont pas vraiment naturels. La musique est plutôt gentillette mais a beaucoup vieillie, elle rappel d’ailleurs un peu les musiques des vieux jeux vidéos ou des vieux synthétiseurs (même si les thèmes sont manifestement Chinois, et l’âge du film permet de justifier quelque peu le vieillissement de la bande son). Si les premiers combats ne sont pas très bien réalisés, le dernier quand à lui relève très grandement le niveau de l’animation. Enfin un petit interlude musical sympa dans le palais du Dragon ou encore la magnifique scène de renaissance dans la fleur de lotus ajoute à l’intérêt de l’ensemble.
Pour tout dire l’anime a un peu vieilli (toute proportion gardée, la réalisation reste bonne), même s’il reprend avantageusement le style des anciennes miniatures chinoises…
Enfin il ne faut pas se laisser rebuter par les toutes premières minutes de l’anime, en effet la bande ayant servie à créer la cassette est passablement abîmée et la musique tarde à démarrer. La qualité s’améliore très rapidement, pas de soucis…
Une légende intéressante, même si à priori plutôt orientée vers les plus jeunes spectateurs
L’histoire reprend une ancienne légende Chinoise (ce qui bien sur rend encore plus pertinent le choix du style graphique). Même si l’ensemble peut être un peu lent, surtout au début, l’histoire n’en est pas moins très intéressante. On peut être surpris de voir des dragons dans un tel rôle, eux qui sont en général bon et bienfaisant pour les Chinois. On remarquera d’ailleurs que ces dragons étaient initialement protecteurs, mais qu’ils se sont lassé d’être bon. Surprenant malgré tout…
On notera quelques autres points relativement bizarre, tout d’abord l’aspect quelque peu hermaphrodite du héros, ou encore ses jeux incessants avec son anneau et son ruban (j’aime la gym…). Toujours est-il que l’histoire est intéressante (même si quelque peu orientée vers un jeune public) pour peu que l’on aime découvrir les légendes de l’empire du milieu.
S’il y avait une comparaison à faire…
Une référence vient immédiatement à l’esprit après le visionnage de ce film : Kirikou et la sorcière. Non seulement le thème de base, tournant autour de légendes, est très proche (enfant minuscule, mature dès la sortie du ventre de sa mère, leader naturel, sage, droit, courageux, doté de pouvoirs surnaturels et devant vaincre un ennemi qui tient sous son joug la population locale) mais le style graphique relativement dépouillé est assez proche, même la musique que l’on cherche à rendre plus ou moins traditionnelle dans les deux œuvres. L’esprit est le même, la mise en forme est relativement proche, difficile de ne pas voir de parallèles…
A découvrir…
Pour conclure, ce film est à découvrir, non seulement parce qu’il reprend une légende chinoise et nous permet de découvrir quelques aspects de cette culture, mais surtout car les anime chinois sont trop peu diffusés en dehors de leur pays d’origine pour que l’on puisse manquer un anime qui nous permet de jeter un œil sur leur production… Comme souvent le doublage est assez calamiteux, mais je ne sais vraiment pas s’il est possible d’obtenir une version sous-titrée, surtout en Français…
