Le coup de vieux
Ce Lily la tigresse est une drôle de chose : à l’origine, c’est un film japonais de Taniguchi Senkichi, une célèbre parodie populaire de polar dans l’archipel. Mais en rachetant les droits, Allen a, pour son premier film derrière la caméra après 15 ans en tant que comédien, choisi de détourner l’œuvre originale en la remontant, en y insérant des scènes supplémentaires, et surtout en réécrivant complètement les dialogues. On obtient alors, des années avant La classe américaine et les sketchs de Groland Sat’, une relecture parodique totale dont l’intrigue policière est centrée autour de la recherche d’une recette de cuisine (les œufs en salade) et où, en plein milieu d’une scène de fusillade sur un bateau, les répliques portent sur une moustache, un string et les feuilles d’impôts à remplir… Difficile d’en croire ses yeux et ses oreilles, surtout quand on n’a pas été prévenu avant ! Allen se permet par exemple d’apparaître en plein milieu du film pour dire que « oui le scénario est compliqué » mais que « non il n’est pas décidé à nous expliquer quoi que ce soit », d’insérer une scène d’ombre chinoise jouée par les projectionnistes et de clôturer son film par un strip-tease de la playmate China Lee…
Si les amateurs de bizarreries seront aux anges (surtout avec l’édition DVD Zone 2 signée Wild Side Video), force est cependant de reconnaître que l’humour développé par Allen dans ces dialogues barrés a pris un incroyable coup de vieux et n’atteint son but, c’est-à-dire faire sourire, qu’environ 1 fois sur 10. Le reste du temps, les gags sont très navrants et, couplés à une histoire sans queue ni tête dont tout le monde se fout, rendent les seulement 77 minutes de Lily paradoxalement très longues ; on comprend alors pourquoi Woody a voulu empêcher la sortie du film en salles à l’époque en considérant le résultat...
A voir comme l’ancêtre d’un certain type de parodie exploité depuis par le trio ZAZ ou encore Les Nuls, mais sans plus.
Doublage pourri... j'adore 
Je fais des "Doublages pourris" de sequences avec mes potes, et ce film est une sorte de fantasme devenu réalité : un film ENTIER (ou presque) jouant sur le detournement verbal.
Il y a beaucoup de trouvailles et le film se laisse regarder sans problèmes. Certains gags sont assez navrants, mais se font vites rattraper par d'autres repliques plus cinglantes.
Finalement, je le trouve pas si mauvais pour un film dont la vocation est d'être raté.
