Les possesseurs du DVD Chinastar n'auront pas manqué l'absence de sous-titres durant deux passages du film. Voici les traductions de ces deux "oublis" assez regrettable.
Il y a toujours une montagne plus haut, un horizon plus lointain. L'Univers dans son immensité est en perpétuel changement
Enigma vient de tomber dans l'eau, et King Sky lui a porté secours. Long Sourcil apparaît alors dans l'eau de la fontaine.
"-King Sky, oui, c'est ton maître Dawn d'il y a 200 ans. J'ai utilisé ses cendres pour créer Enigma, qui était destinée à hériter de l'épée Heaven. Mais la fusion entre Heaven et Thunder a échoué. Je dois entrer dans une autre dimension pour trouver une arme plus puissante afin de m'occuper d'Insomnia."
Dites vous que vous quittez ce monde ? Mais et pour Omei ? Qui dirigera ?
Il y a peu de personnes maintenant qui sont aussi talentueuses que toi. Tu vas devoir diriger. J'aimerais que tu sois le chef d'Omei. Les clans doivent s'élever au dessus des jalousies. Tu débuteras une nouvelle ère. Rassemble les plus capables et combat le mal."
