Adapté du livre d'Okuda Hideo, "In the pool" raconte les destins croisés de plusieurs personnages suivis par un seul et même psychanalyste taré. Ohmori Kazuo ne peut plus se passer de l'eau des piscines, qui lui permet de décompresser de son quotidien stressant. Taguchi Tetsuya n'arrive plus à débander – or il est censé accompagner un important client de sa société aux sources d'eau ! Enfin, la journaliste Iwamura Suzumi n'a jamais l'esprit tranquille: elle en peut s'empêcher de vérifier plusieurs fois d'affilée, si l'eau et le gaz sont bien coupés, si la clim est bien éteinte et se trimballe avec un énorme sac rempli de choses "au cas où" (parapluie, au cas où il pleuvrait, etc). (happy)
