Lorsque le série à fait son apparition sur les écrans français, le succès a tout de suite été au rendez-vous. Succès en partie dû à un lancement annoncé et préparé, mais surtout parce que la série a tout simplement plu. Le monde mis en place par Toriyama ainsi que ses personnages mi-humains, mi-animaux, mi-extraterrestres sont nouveaux et bien pensés. Le petit coté naïf et enfantin ajoutant encore un petit charme supplémentaire.
Qui ne s'est donc pas intéressé aux aventure du petit Sangoku ? En plus l'humour omniprésent ajoute une touche de gaieté déjà bien rendue par le caractère naïf et sans soucis du héros.
Sur le plan technique le dessin animé est également une bonne réussite. Les paysages sont certes simples, mais les personnages très variés et toujours très recherchés dans leurs traits. L'histoire des 7 boules de cristal forme en elle-même, avec toutes les implications qu'elles occasionnent, un tout structuré et même passionnant. Le début est en tous les cas plus attachant que les combats interminables de la fin de la série. En ce qui concerne la BO et les doublages, j'aimerais bien disposer des versions originales afin de pouvoir me faire une idée. Pour ce qui est de la version française, le résultat est très satisfaisant, par contre la version allemande n'est pas terrible. On y retrouve principalement du jargon d'adolescents et ça ne colle pas du tout avec les personnages. Mais cela n'empêche pas nos héros d'avoir quand même pas mal de succès ici aussi. C'est juste un peu dommage...
C'est avec Dragon Ball que les manga ont fait leur percée en France et aussi avec cette série que le style s'est imposé en tant que tel. En effet, les Cobra, Capitaines Flam et autre Albator avaient déjà fait leurs preuves, mais n'étaient pas pour autant perçus comme venus d'Asie, bien au contraire.
A partir de là sont également apparus les produits dérivés en tout genre: cartes, posters, jeux-vidéos ... Le boom a été amorcé. Fait intéressant, c'est également avec Dragon Ball que le manga a fait sa percée sur le marché allemand. RTL II diffuse même DB et DB Z tous les jours en parallèle !
