VCD Duel to the Death
Joy Sales

Au chapitre image, l'image Megastar/Deltamac (identique) est à la traîne, malgré sa très bonne compression. Elle se montre surtout beaucoup moins nette et surexposée. L'image HKVidéo est dans les mêmes tons de couleur, avec une définition tout à fait satisfaisante, et une compression de très bon niveau. La version du film présentée ici est par contre coupée, HKVidéo ayant supprimé 2 plans (image Cut01 en bas de page) et raccourci un troisième (image Cut02). L'image Fox se montre encore plus détaillée, mais pas de beaucoup. Elle bénéficie surtout d'un contraste qui semble plus naturel et qui révèle plus de détails dans les zones claires. La compression est par contre perfectible, à cause des 4 pistes 5.1. Le son se montre à l'avantage du DVD américain au niveau dynamisme, avec un très bon remixage en 5.1 offrant de nouvelles sensations par rapport au mono d'origine. Seuls quelques bruitages bien trop clairs viendront gêner les puristes. La piste mono HKVidéo et Deltamac est évidemment de qualité, mais manque d'ampleur. Le remixage 5.1 Megastar est quant à lui assez insupportable pour les utilisateurs d'un ampli ad hoc: le remixage est en fait un mono identique sur les 5 enceintes... Les sous-titres sont évidemment à l'avantage du DVD français, le seul à bénéficier d'une traduction dans notre langue natale et surtout très fidèle. Les DVD Megastar et Deltamac présente un anglais correct sans être extraordinaire, alors que le Fox corrige ce défaut mais présente une traduction complètement hors du coup, que ce soit au niveau style, et plus grave parfois au niveau du fond. Les bonus sont à l'avantage du DVD Français, même si la quantité n'est pas au rendez-vous. On trouve une introduction au film, quelques filmographies, et les éternelles bandes annonces. Les DVDs US et Deltamac se limitent à une bande annonce, alors que le DVD Megastar ajoute quelques biographies. Les menus HKVidéo sont comme toujours un plaisir, et battent sans mal les menus assez moyens du DVD US et ceux encore plus standards des deux DVDs HK. La jaquette HKVidéo (cartonnée trois volets) se montre également au-dessus du lot, alors que les couvertures Fox et Deltamac déçoivent par rapport à celle assez réussie du DVD Megastar. Au final, le DVDs français sort vainqueur grâce à son bon niveau global dans tous les domaines. Le DVD US est un concurrent intéressant de part son prix.
Captures
01 Fox.jpg 01 HK Video.jpg 01 Megastar.jpg 02 Fox.jpg 02 HK Video.jpg 02 Megastar.jpg 03 Fox.jpg 03 HK Video.jpg 03 Megastar.jpg Cut 01.jpg Cut 02.jpg