| titre anglais | Toki wo Kakeru Shoujo -Tokikake- |
| titre original | 時をかける少女 TOKIKAKE |
| titre français | La Traversée du temps |
| année | 2006 |
| pays | Japon |
| scénariste | TSUTSUI Yasutaka - 筒井康隆 | |
| dessinateur | KOTONE Ranmaru - 琴音 らんまる |
| genres | fantastique shônen aventure |
| durée | One Shot |
Makoto Konno est élève en première au lycée, et elle est inséparable de son ami d'enfance Kôsuke Tsuda et de la nouvelle élève Chiaki Mamiya.
Mais leur quotidien à tous les trois va être bouleversé lorsque Makoto va découvrir qu'elle est capable de voyager dans le temps... (Asuka)
