<p>C'est la rentrée universitaire. Naru et Keitaro s'apprêtent enfin à réaliser leur rêve. Mais à la suite d'un petit accident et face au scepticisme de ses parents, Keitaro est obligé de s'absenter pendant plusieurs semaines. A son retour, il annonce aux filles de la pension qu'il a décidé d'assister Seta dans ses fouilles archéologiques et qu'il doit donc repartir d'ici peu. Ce qui ne fait qu'augmenter la tristesse de Naru qui aimerait bien enfin partager ses sentiments avec Keitaro. L'arrivée d'une nouvelle pensionnaire va alors bouleverser la vie de l'auberge d'Hinata.</p>
