Certains films de votre sélection asiatique ne sont pas encore passés dans des festivals, et ne présentent pas de stars connues du public Français (pas de Jet Li ou Jackie Chan ici). Ils sont principalement connus du seul cercle des initiés, c'est donc un choix assez osé. Qu'est-ce qui vous a poussé à prendre ce risque ? Et comment avez-vous effectué votre sélection?
Nous avons essayer de choisir des films qui soient assez représentatifs de ce qui se passe depuis quelques années dans le cinéma asiatique, notamment avec la percée des films coréens. Les quatre films coréens que nous sortons sont très différents les uns des autres et c’est une des forces du cinéma coréen aujourd’hui de proposer des productions de qualité dans des genres très divers, que ce soit des films d’action, fantastiques, des thrillers ou des films d’auteur. J’ai le sentiment que ce sont des films qui suscitent un intérêt et une curiosité en France et que ces films peuvent trouver leur public, spécialement en DVD, même s’ils n’ont pas de stars aussi connues que Jet Li ou Jackie Chan au casting. Ils ont d’autres qualités qui font que l’on commence à entendre parler d’eux. VOLCANO HIGH et 2009 LOST MEMORIES ont été présentés dans la sélection inédits vidéo du Festival Fantastic’Arts de Gérardmer cette année et 2009 a remporté le Prix du public. JSA est passé dans plusieurs Festivals et a remporté le Grand Prix du Festival asiatique de Deauville.
Fulltime Killer et Running out of time sont deux films réalisés par Johnnie To et avec Andy Lau qui sont deux personnalités primordiales du cinéma HK depuis les années 90 et qui sont déjà connus en France par les fans de cinéma asiatique. Enfin Bangkok Haunted est un film d’horreur, un genre très populaire depuis quelques années en Asie. C’est un film Thaïlandais co-réalisé par Oxide Pang qui est déjà sorti dans plusieurs pays en Asie.
Concernant le choix des films, je tiens à remercier Laurent Campagne qui est à l’origine de cette sélection.
Allez-vous proposer les mêmes bonus que sur les DVDs d'origine de ces films, ou allez-vous en ajouter?
Nous allons en ajouter. VOLCANO HIGH, 2009 LOST MEMORIES, JSA et MEMENTO MORI vont sortir en digipack 2 DVD. Pour les trois premiers, nous allons reprendre tous les suppléments des éditions coréennes qui sont très complètes. Nous avons aussi fait faire des interviews spécialement pour nos éditions, notamment des interviews faites à HK et au dernier Festival de Pusan par Antoine Guérin - une interview des deux réalisateurs de Memento Mori, du réalisateur et d’un des acteurs principaux pour JSA, de Johnnie To pour Fulltime Killer et Running out of time et des deux scénaristes français de Running out of time, Julien Carbon et Laurent Courtiaud. Pour Memento Mori, Min Kyu-dong, l’un des deux réalisateurs, nous aide à retrouver des documents qui pourraient nous intéresser pour notre édition mais la plupart des sources ont été détruites.
Avez-vous tout de même réussi à trouver des bonus inédits?
Nous avons déjà reçu pas mal de documents de Min Kyu-dong, l'un des deux réalisateur qui suit notre édition et qui nous aide beaucoup. Le soucis c'est que la qualité n'est pas toujours bonne et il faut faire le tri dans ce qui peut être exploitable.
Nous avons des images des répétitions, du tournage et surtout des scènes inédites ou dans leur montage d'origine. Ces scènes coupées sont passionnantes à découvrir. Il y a eu beaucoup de pression autour du film en Corée à cause des sujets qu'il aborde et beaucoup de scènes ont été supprimées ou raccourcies.
Le DVD Hong-Kongais de Running out of Time était assez décevant, comptez-vous l'améliorer ? (image moins fade, son plus net?)
Nous allons proposer le film en 16/9 à partir d’un nouveau master, avec la piste son dans son format d’origine et deux interviews.
Comptez-vous également sortir la suite dans le futur?
Ce n'est pas prévu pour l'instant mais bien sur nous y avons pensé.
Quel montage de Volcano High allez-vous distribuer ? La version internationale (plus courte), ou la version du DVD Coréen d'origine?
La version intégrale qui est sortie en Corée.
Ce film doublé en Français, ainsi que 2009. Est-ce que cela sera généralisé aux autres films de la collection?
Il y aura une piste française en 5.1 pour tous les DVD prévus sauf pour Memento Mori.
Vous allez distribuer Full Time Killer et Running out of Time en DVD. Deux films de Johnnie To, deux films du studio Milkyway Image. Je pense que vous n'ignorez pas que les fans attendent la sortie de films comme The Longest Nite ou Hero Never Dies dans de bonnes éditions DVD avec une certaine impatience. Etes-vous intéressés par d'autres films de ce studio ?
Oui il y a d’autres réalisations et productions de Johnnie To et du studio Milkyway qui mériteraient une sortie DVD. Mais même si ces films ne sont pas sortis en France, les droits de distribution ne sont pas forcements disponibles, pour certains c’est qu’ils ne sont pas encore exploités.
Concernant le tarif de ces éditions, pouvez-vous déjà nous donner un ordre de prix?
Pour les éditions simples, 25,90€ en prix nouveauté ; pour les digipacks de 27 à 28,80€.
Prévoyez-vous une campagne de pub pour la sortie de ces DVDs? Si oui, de quel type (magazine, radio, télévision, etc...) ?
Nous allons faire des pages de pub dans la presse DVD et j’espère pouvoir monter des jeux-concours avec des magazines et des sites internet.
En cas de succès de cette collection, allez-vous poursuivre l'expérience, et si oui, avez-vous déjà d'autres pistes, tous pays asiatiques confondus, pour de futures sorties DVD? Même question pour les sorties en salles (puisque vous distribuez Full Time Killer il me semble)?
Oui nous continuerons et nous sommes déjà sur des pistes pour des films coréens et de HK. Pour l’instant, ce sont surtout des films pour sortir en DVD.
Auriez-vous quelques titres à nous donner?
C'est en cours de négociations, c'est donc un peu trop tôt pour en parler.
Question un peu hors sujet, mais savez-vous s'il y a un espoir de voir les bandes originales de ces films distribuées en France (notamment celles des deux films HK, introuvables) ?
Non c’est vraiment peu probable.
Remerciements à Antoine Odin pour sa disponibilité
