CinemAsie - forum HK - Sujet 'DVDS HK'

RE: DVDS HK

SFB — Tue, 09 Oct 2001 18:34:00 +0100

On devrait traduire en justice ces �diteurs de vieux films pour racisme.
Mais bon qu'est ce que vous voulez nous sommes en FRANCE.

SFB

RE: DVDS HK

Sebastien — Mon, 08 Oct 2001 16:22:26 +0100

Nous sommes fans et connaissont svt le titre original. Mais celui qui touche un peu a tout, qui avait apprecie le film de Jackie sous le titre "Le chinois se dechaine" pourrait ne pas faire le rapprochement avec la sortie Dvd. Or, il faut qu il y ait le plus de monde possible qui achete les premiers titres HK pour pouvoir rever qu il en pleuve par la suite. Si on pense a long terme, il vaut mieux acheter 1 Dvd HK que 3 Universe. Je croise vraiment les doigts pour les ventes des premiers Dvd HK. Je me plais a rever qu un jour HK sortira meme les Chow Sing-chi sous titre francais...Le bonheur quoi.
Concernant les mauvais titres, ils font desormais partie de l histoire, on n y peut rien. Des efforts sont faits pour les nouveaux titres.

RE: DVDS HK

thorodin — Mon, 08 Oct 2001 16:06:34 +0100

C' est comme "Angry guest" de Chang Cheh ,le titre fran�ais est :Il faut battre le chinois tant qu'il est encore chaud"(?!!)
Je trouve �a tr�s "limite".

RE: DVDS HK

ching — Mon, 08 Oct 2001 15:26:47 +0100

Tout � fait d'accord avec tequila: si HK veut d�truire les clich�s sur le cin�ma asiatique, ce n'est pas en donnant � un classique de la kung fu comedy un titre aussi ringard.
C'est ce genre de proc�d�s qui a discr�dit� dans les 70's les films des shaw brothers, renomm�s par les distributeurs fran�ais avec des titres mongolo�des: "la dialectique casse des briques". A ce stade, heureusement qu'il n'y aura jamais d'�dition hk DVD de Drunken Master 2 (Dimension refuse de c�der les droits): ils l'auraient surement renomm� "Chinetoque Jackie Chan contre l'homme-araign�e".

RE: DVDS HK

cherycok — Mon, 08 Oct 2001 06:16:56 +0100

Il existait deja une VF de Zu, une vieille �dition dont on a pu voir les extraits comme dans la K7 "les plus beaux combats d'arts martiaux du monde"

Pour ma part, je me suis deja pr�command� les dvd de The Killer (169fr, Zu (159fr) ainsi que blackmask (159fr) sur perenoel.fr

c�dric

RE: DVDS HK

thorodin — Sun, 07 Oct 2001 14:07:19 +0100

Zu avec son esth�tique ,ses effets sp�ciaux et un film pour le dvd.�a en fout plein la vue !

RE: DVDS HK

ching — Sun, 07 Oct 2001 13:26:32 +0100

Tous sont des classiques (eagle's shadow, the killer, zu) sauf Black Mask. Donc achat des trois sauf Black Mask.

RE: DVDS HK

thorodin — Sun, 07 Oct 2001 07:23:48 +0100

Pour Zu c' est s�rement comme pour "in the mood for love", la vf a �t� r�alis�e sp�cialement pour le dvd.

RE: DVDS HK

Sebastien — Sat, 06 Oct 2001 21:08:34 +0100

Pour les films chinois, la VO est de tte facon vraiment preferable. Quant a la qualite des Dvd, je suis presque sur qu on peut les acheter les yeux fermes. HK est quand meme repute tres serieux. Ce sont des fans comme nous a l origine !

RE: DVDS HK

Drunken Master — Sat, 06 Oct 2001 20:41:38 +0100

Ben sur le DVD de "ZU" y aura la VF aussi, je savais m�me pas qu'il y en avait une (ps : je suis de Bretagne donc vous �tonnez pas si j'ai des m�tros de retard :)