CinemAsie Log in

A Diary of a Big Man !!!!

Etiquettes

18/04/02 19:55 

par pearl-jam
j'ai vu le dvd sur yesasia ($5.49).... en plus il a sous titres francais et all zone
QQ1 peut me dire ce que vaut le pressage ?!
gracias


répondre - Envoyer un message personnel

18/04/02 20:11 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par yoshiki
Va voir la fiche du film , Francois a critiqué le DVD .
Pour ma part je l'ai commendé a l'instant sur YES ASIA .


répondre - Envoyer un message personnel

18/04/02 20:40 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par fredo
le pressage est bon!
mais ils ont changé les musiques par rapport au vcd!
on a maintenant droit a de belle musique d'ascenseur :(


répondre - Envoyer un message personnel

18/04/02 21:00 RE: A Diary of a Big Man !!!!


par Francois
Le sous-titrage français est bien moyen. Aucun DVD Universe ne présente de bons sous-titres français. Sinon C un DVD très correct.


répondre - Envoyer un message personnel

18/04/02 21:10 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par pearl-jam
oka gracias....


répondre - Envoyer un message personnel

18/04/02 22:13 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par yoshiki
Vous connaissez d'autre titre que Flaming Brothers et A Diary of a Big Man qui dispose de st francais ?


répondre - Envoyer un message personnel

18/04/02 22:16 RE: A Diary of a Big Man !!!!


par Francois
Oui, une bonne partie des Chow Yun-Fat chez Universe


répondre - Envoyer un message personnel

18/04/02 22:21 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par pearl-jam
excellent si ils sont ossi peu chers en plus.... par contre pas ST Francé pour "prison on fire" uncool


répondre - Envoyer un message personnel

19/04/02 01:12 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par yoshiki
Y'en a une bonne quinzaine de films st francais
avec chow yun fat sur yes asia , les prix sont assez bas , faut juste esperer que les st francais soit de bonne qualiter .
Sinon vous connaissez d'autre films hk qui beneficie de st francais ?


répondre - Envoyer un message personnel

19/04/02 01:23 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par palplathune
je rappele que les sous titres français de ce genre d'éditions sont aux limites de la compréhension. Si j'ai le courage je m'en reregarderai 2 ou 3 et vous posteraient certaines phrases pour que vous compreniez ce que je veux dire...


répondre - Envoyer un message personnel

19/04/02 01:55 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par yoshiki
ok merci , mais de toute facon y'a les st anglais avec , et vu le prix .


répondre - Envoyer un message personnel

19/04/02 03:13 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par pearl-jam
gentil palplathune gracias.
mais c bon avec les sous titres anglais (les francais pouvant servir juste pour mieu comprendre cert1 scenes o cas où)


répondre - Envoyer un message personnel

19/04/02 09:25 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par iron monkey
Pour les sous-titres français c'est catastrophique, c'est de la traduction mot par mot, j'en ai fait l'expérience avec Wild Search de Ringo Lam et Witch From Nepal, ça en devient hilarant.


répondre - Envoyer un message personnel

19/04/02 11:02 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par pearl-jam
pour ma part, Ken le survivant m'a blindé nivo "que c consternant comme adaptation" (meme si là ceté du doublage)....


répondre - Envoyer un message personnel

19/04/02 12:22 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par Kuro
"excusez moi que je l'ai ruiné"*

*Chow Yun Fat à Joey, en parlant de son parapluie (Diary of a Big Man)


répondre - Envoyer un message personnel

19/04/02 12:36 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par pearl-jam
ca doit etre un coup du culturiste-moine belge ca.... on sent sa patte là


répondre - Envoyer un message personnel

19/04/02 12:36 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par hkfanatic
cest deja bien moi jai flamming brothernil y a quelque faute genre a la place de "le cest la mais cest rare!
tu peut le regarder en st francais mais bon si ti connais bin manglais cesr meiux en anglais mais pour le prix le dvd est bien!


répondre - Envoyer un message personnel

19/04/02 13:40 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par Kuro
Toutes plaisanteries mises à part, il me semble vraiment très difficile de regarder l'un de ces films avec les sous-titres français...


répondre - Envoyer un message personnel

19/04/02 13:55 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par Sébastien
Perso, pour "A diary of a big man", je trouve que c'est regardable avec les stitres français.


répondre - Envoyer un message personnel

19/04/02 14:13 RE: A Diary of a Big Man !!!!


par Alain
Regardable?

Désolé mais quand tu as "my umbrella is totally ruined" traduit par "mon parapluie est totalement ruiné" et que tous les autres s-t sont comme ça, c'est impossible de voir un film dans des conditions pareilles. De plus, dans Diary Of A Big Man, les dialogues ont une grande importance(des subtilités et des double-sens) et ce sont eux qui apportent l'humour du film(il n'y'a peut-être que 15% de gags visuels)


répondre - Envoyer un message personnel

19/04/02 14:30 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par hkfanatic
ouais mais c'est deja bien avec les sous titre francais surtout pour ceux qui comprenent pas l'anglais.





HKFANATIC91
http://monsite.wanadoo.fr/FILMASIA


répondre - Envoyer un message personnel

19/04/02 14:44 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par Alexis
En fait, lorsque Universe a fait des sous titres francais pour ses DVD, ils se sont fait avoir! ils ont achetés le dico de francais de Hkfanatic!


répondre - Envoyer un message personnel

20/04/02 18:18 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par vincent
lol


répondre - Envoyer un message personnel

26/04/02 05:30 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par pearl-jam
ca y est j'ai vu le film.... vraiment excellent.... les sous-titres sont pas super (lui à la place de l', le ou la à certains moments, present o lieu du subjonctif....), mais c regardable.... les erreurs, tu les rectifies de toi meme....


répondre - Envoyer un message personnel

30/04/02 13:44 RE: A Diary of a Big Man !!!!

par Sébastien
C'est clair. Alain est un grincheux !


répondre - Envoyer un message personnel


Vous devez être identifié pour poster.

Login: Passe :

Nouveau ? Inscrivez-vous ici